This page has been translated from English into: Chinese, traditional (中國傳統的)

您是居住在俄勒岡州且年滿 55 歲以上的成年 LGBTQ+(女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者、跨性別者、酷兒、雙靈者、非二元性別者或是生理性別或社會性別多元化者)嗎?

 

我們需要您的協助以完成一項突破性的計劃,即俄勒岡州 LGBTQ+ 中老年人問卷調查計劃;此計劃是由俄勒岡州公眾服務部 (Oregon Department of Human Services) 的老年人及殘障人士服務處 (Office of Aging and People with Disabilities, APD) 提供資金,並與為俄勒岡州 LGBTQ+ 和雙靈族群提供服務的機構和組織合作進行。我們的目標是要收集資訊,以加強規劃、計劃發展、社區教育及倡導,進而因應服務、老齡化及健康方面的需求,以協助俄勒岡州的 LGBTQ+ 和雙靈中老年人保持活力。

您有資格可以參加抽獎,獎品包括 $100.00 禮券,將會隨機抽選五位人士。請謹記,您參與本計劃純屬自願。

如需進一步資訊,請透過 OregonSurvey@uw.edu 或 1-888-643-4498 與我們聯絡。

社區合作夥伴包括 AARP、Aging Well Program of Cascade AIDS Project、Alzheimer’s Association、Governor’s Commission on Senior Services、HIV Alliance – Douglas County、LGBTQ+ Aging Coalition、Oregon Home Care Commission、Pride Foundation、Quest Center for Integrative Health  、波特蘭大都會社區教堂、EngAGE NW、Zami Nobla Oregon、及 SAGE Metro Portland。