LGBTQ seniors may be dying of loneliness, new research shows — but how can we help?